No exact translation found for مؤتمر عبر الفيديو

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مؤتمر عبر الفيديو

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Comisión recuerda que, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-20071 (Ibíd., párrs. 89 a 92), reiteró su preocupación en relación con la armonización de los viajes y recomendó recurrir en mayor medida a las videoconferencias y otros medios electrónicos de comunicación.
    وتذكر اللجنة الاستشارية بأنها، في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(1) (المرجع نفسه، الفقرات 89-92)، كررت الإعراب عن قلقها فيما يتعلق بتوحيد شروط السفر، وأوصت بزيادة استخدام المؤتمرات عبر الفيديو ووسائل الاتصالات الإلكترونية الأخرى.
  • En el presupuesto ordinario para 2006-2007 también se deben prever los créditos para el mejoramiento de la capacidad en materia de tecnología de la información de la Oficina, en vista de que la información presentada por videoconferencia al Comité de Conferencias en su último período de sesiones indicaba que Nairobi estaba en una situación de desventaja en esa esfera.
    وأضاف أنـه ينبغي أيضا أن توفر ميزانية فترة السنتين 2006-2007 ما يلزم لرفع مستوى قدرات المكتب في مجال تكنولوجيا المعلومات، حيث إن الإحاطـة التي قـُـدمت إلى لجنة المؤتمرات عبـر الفيديـو في جلستها الأخيرة أظهرت أن مكتب نيروبي مغبـون في هذا المجال.
  • c) Fomento, siempre que sea posible, de un mayor uso de los medios electrónicos y otros medios modernos de comunicación, incluidas las teleconferencias por los grupos de evaluación y otros comités, a fin de evitar o reducir la necesidad de reuniones presenciales o su frecuencia y duración].
    (ج) تشجيع أفرقة التقييم واللجان الأخرى على الاستفادة القصوى، وبالقدر العملي الممكن، من وسائل الاتصال الإلكترونية وغيرها من الوسائل الحديثة، بما في ذلك تنظيم المؤتمرات عبر الفيديو لتفادي عقد الاجتماعات التي يحضرها المؤتمرون شخصياً أو لتقليل الحاجة إلى مثل تلك الاجتماعات وتواترها ومدد انعقادها].
  • La Comisión también señala que algunos tipos de formación pueden impartirse por la Internet o mediante videoconferencias.
    وتلاحظ اللجنة أيضا أن بعض التدريب يمكن أن يجرى بالاتصال المباشر أو عبر المؤتمر عن طريق الفيديو.